Film "Auf der anderen Seite" gefällt Europäern
"Auf der anderen Seite" von Fatih Akin gewinnt Preis LUX
Pressemitteilung. 24.10.2007
Erstmals wurde heute der Preis LUX, der Filmpreis des Europäischen Parlaments, vergeben. Gewinner ist Fatih Akin mit seinem Film "Auf der anderen Seite". EP-Präsident Hans-Gert Pöttering gratulierte Klaus Maeck, dem Produzenten, sowie der Schauspielerin Hanna Schygulla und überreichte beiden stellvertretend in Straßburg die Siegertrophäe.
Pöttering betonte, dass mit diesem Preis künftig jährlich ein Film ausgezeichnet werden soll, der auf aktuelle gesellschaftliche Fragen aufmerksam macht, die Europa bewegen, oder in besonderer Weise die europäische Integration beleuchtet. Außerdem, so der Präsident, soll die Preisverleihung den Reichtum der sprachlichen Vielfalt in der Europäischen Union erfahrbar machen und das künstlerische Schaffen des Filmsektors unterstützen.
"Bewusst die Logik der ökonomischen Rentabilität durchbrechen"
"Wir setzen mit dem Preis ein offensives Zeichen für die Vielsprachigkeit und durchbrechen bewusst die Logik der ökonomischen Rentabilität, die häufig dazu führt, dass für "kleine Filmmärkte" keine eigenen Sprachversionen erstellt werden." Alle Amtssprachen des Europäischen Parlaments würden gleich behandelt, damit alle Europäer den Siegerfilm in einer ihrer Landessprachen sehen können und ein gesellschaftliches Thema mit einem Mal in der gesamten Europäischen Union aufgeworfen werden kann, so Pöttering.
Gewinnerfilm bekommt Untertitelung in allen 23 Amtsprachen
Der Gewinner des Prix LUX wurde von den 785 Abgeordneten des Europäischen Parlaments gewählt, die zwischen dem 1. und 18. Oktober die Möglichkeit hatten, die drei Filme zu sehen. Nur diejenigen Abgeordneten, die alle drei Filme sahen, durften ihre Stimme abgeben. Mit dem Preis LUX wird die Untertitelung in alle 23 Amtsprachen der EU finanziert. Zudem wird eine Kopie je Sprachfassung auf 35 mm Film hergestellt. Die Originalfassung wird auch für hörgeschädigte Menschen bearbeitet.
Zur Wahl in diesem Jahr standen:
- Auf der anderen Seite von Faith Akin
- 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (4 Months, 3 Weeks and 2 Days) von Christan Mungiu
- Belle toujours von Manoel de Oliveira
Infos zum Film:
Regisseur: Fatih Akin
Koproduktion: Deutschland-Türkei
Dauer: 122’
Jahr: 2007
Originalsprache: Deutsch
Preise: Cannes 2007 - Prix du scénario
"Auf der anderen Seite" -Inhalt
Als der Witwer Ali die Prostituierte Yeter überredet, bei ihm einzuziehen, ist sein Sohn Nejat irritiert. Nejat taut erst auf, als er erfährt, dass sie ihrer Tochter Ayten regelmäßig Geld für ihr Studium schickt. Nach Yeters plötzlichem Tod reist Nejat in die Türkei, um Ayten zu suchen. Die politische Aktivistin Ayten ist jedoch vor der türkischen Polizei nach Deutschland geflüchtet und bei einer jungen Frau, Lotte, untergetaucht. Als sie von der Polizei aufgegriffen und in die Türkei zurückgeschickt wird, macht sich Lotte auf die Suche nach der Freundin.
Pressekontakt Preisverleihung LUX:
Malene CHAUCHEPRAT, Referat Redaktion & Veröffentlichung, E-Mail: presse-dk@europarl.europa.eu oder Andreas KLEINER, Referat Redaktion & Veröffentlichung, E-Mail: presse-DE@europarl.europa.eu
| » Meine Rezension zum Film beim Demokratie-Spiegel MedienModul veröffentlichen. |
| Zurück zu den » Schlagzeilen |
